ブラックコーヒーとホワイトコーヒー
イギリスでコーヒーを頼むと ブラックオアーホワイト?と聞かれることがある
ブラックは普通のブラックコーヒー
ホワイトはミルク入りのコーヒーのこと
アメリカではコーヒーwithミルク
チップ
18世紀のパブで ある男性が、自分の注文をはやくして欲しいため
To Tnsure Promptnessと書いてある箱にコインを入れたのが始まり
イニシャルTIPが語源
B&B
「B&B」とはベットと朝食付のホテルより安い宿泊施設
BedとBreakfastの略 バス トイレは共同
個人経営が多く部屋数は少ないがアンティークな部屋
経営者こだわりの部屋であったり、イギリスの雰囲気が感じらる
アットホームな感じで経営者の人達と仲良くできる宿
タクシー(ブラックキャブ)
イギリスのタクシーはブラックキャブとミニキャブがあり、ブラックキャブはロンドン名物
運転手は優秀 マナーもよくどんな道でも知っている
日本のタクシーのように駅前などに停っており気軽に乗れる
まず、車の外から行き先を伝え、それから自分でドアを開けて乗り込む
降りる時は車を出て窓越しに料金を払うようになっている
チップは料金の10パーセントほど
道でタクシーを呼び止めるには
助手席側の空車の文字 For Hire になっているのを確かめ
手を上げるのではなく腕を横にだす
ミニキャブはハイヤー形式で、普通の車に無線がついており料金メーターはない
ブラックキャブより割安でチップもいらない
乗る前に料金の交渉をしてから乗る
コックニー英語
生粋のロンドンっ子のことをコックニー(Cockney) と呼び
そのコックニーの話す独特の言葉をコックニーラビット
またRhyming Slang(韻を踏むスラング)という
コックニーはシティにある聖メアリールボウ教会の鐘
(Bow Bells)が聞こえる場所に生まれた人だけ
昔からシティの東側にあるイーストエンドは貧しいエリアで
そのためコックニー英語はあまり品の良くないものとされていたが
連続テレビ番組「イーストエンダーズ」の影響や、その地区が開発され
おしゃれな街へと変貌してきたため注目されはじめた
コックニー英語は19世紀、道沿いのストール(露店)で
不法な商売をしていた人達が仲間同士しか分からない秘密の言葉を使い、
それが浸透していったのが始まりとされている
例えば警官(cop) はpork chops
奥さん(ワイフ)のことは(trouble and strife) トラブルと敵対など 数々ある
映画「マイフェア・レディ」ではコックニー訛りのイザベル(オードリー・ヘップバーン)を
ヒギンズ教授がメイファでも通用する英語を教え込み本物のレディの様に仕上げていく
メイフェアレディをコックニー訛りで言うと
マイフェアレディになる、mayfairをマイフェアと発音する
エイをアイと発音するのが特徴 dayダイ rainライン・・
アングロサクソン
アングロサクソンとはアングル人とサクソン人からなっている
アングル人はユトランド半島の付根に住んでいた民族の総称で
居住地域が鉤方をしていたゆえに、鉤(カギ)アングル族と称された
漁業生計の地方であるため、アングル(釣りをする)からアングル族になった説もある
サクソン人はハンブルグ地域のエルベ川流域に住んでいたゲルマン人で、
戦いに優れていて、武器の斧(sax)を持つため Saxon サクソンと称された
さらにユトランド半島の先端に住んでいた
ジュート族がブリテン島に入り、ゲルマン民族がブリテン島に諸王国を建てた
これらのゲルマン民族の総称が
イギリスの国民の根幹となっているアングロサクソン人になる
英語は北ドイツの言語である低地ドイツ語(Low German)が先祖になる
「イギリス」名の由来
一般的に日本人がイギリスいうのはイングランドのことを指す
正式名称はUK 「 The United Kingdom of Great Britain and Northen Ireland」
UKはイングランド スコットランド ウェールズ 北アイルランドの
四つの地域からなる連合王国
Englandは本土のイングランド Great Britainは北アイルランドを除く3ケ国
The U Kでイギリス全土を指す
なぜイギリスと言う?
イングランドのことをポルトガル語でイングレース(ingles)と言い
それが日本語化して、江戸時代からイギリスと言うようになった
4つの国の守護聖人
スコットランドのSt Andrewと同様
イングランドにはSt George ウェールズにはSt David
アイルランドにはSt Patrik という Patron saint「守護聖人」がいる
イギリス人の嫌いな日本食ベスト3
納豆 梅干 漬物
ヨーロッパのホテルマネージャーにアンケート
ある機関がヨーロッパ各国のホテルマネージャー150人にアンケートを実施
世界各国の旅行者について、何処の国の人が客として良いか?というアンケート
1位 日本 2 アメリカ 3 スイス 4 ドイツ と続き 最悪はフランス人でした
日本人はとにかくクレームを言わない 礼儀正しいらしい
ヨーロッパのホテルの責任者に世界一良い客として 評価を得ています
英語と米語
この列に並んでください Please Queue here.
キュー アメリカはline
9時10分 英 ten minutes past nine 米 nine ten
英 米
勘定書 bill check
前菜 starter appetizer
休暇 holiday vacation
1階 ground floor first floor
トイレ toilet restroom
エレベーター lift elevator
メインストリート highstreet mainstreet
片道キップ single ticket one way ticket
出口 way out exit
テイクアウト take away take out
イギリス人の地獄
ドイツ人が警官で スウェーデン人がコメディアン
イタリア人が軍隊で フランス人が道路工事をして
ベルギー人がポップシンガーで スペイン人が鉄道を動かす
トルコ人がコックで アイルランド人がウェイター
ウェールズ人が聖者で スコットランド人がバーを経営
ギリシャ人が政治家という「イギリス人のこの世の地獄」
というコラム ザ・タイムズより
Copyright (C) FREEFLAT All Rights Reserved